Rodrigo Ribeiro scored the opener in the 55th minute, and Alexis Claude-Maurice added a late goal to secure a 2-0 victory for Augsburg.
The win sees Augsburg tied on points with Eintracht Frankfurt in ninth place, while Cologne remains in 12th after the hard-fought match.